1
00:00:15,950 --> 00:00:17,160
Zjednoczeni!

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,290
Z pomocą Bad Batch,

3
00:00:19,370 --> 00:00:22,660
Kapitan Rex ratuje swojego starego przyjaciela,
Echo żołnierza ARC,

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,290
z Unii Techno.

5
00:00:24,370 --> 00:00:27,250
Strata Separatystów
strategicznego algorytmu Echo

6
00:00:27,330 --> 00:00:31,630
daje szansę Rzeczypospolitej
aby odwrócić losy bitwy o Anaxes.

7
00:00:31,710 --> 00:00:35,510
Jednak przerażające doświadczenie Echo
za liniami wroga

8
00:00:35,590 --> 00:00:40,930
pozostawia dręczące pytania
jego prawdziwej lojalności i niepewnej przyszłości.

9
00:00:54,570 --> 00:00:57,320
Mamy ich ponad tuzin
aktywne fronty bojowe na Anaksie,

10
00:00:57,410 --> 00:00:59,620
i tracimy prawie każdego.

11
00:01:00,330 --> 00:01:03,500
Ale jeśli admirał Trench
nie potrafimy już przewidywać naszych ruchów,

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,210
teraz mamy taką możliwość
odzyskać planetę.

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
Mogę zwiększyć Twoje szanse.

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,380
Ech, przepraszam, generałowie.

15
00:01:15,760 --> 00:01:20,100
Echo, przykro mi, ale po prostu nie myślę
jesteś już gotowy do bitwy.

16
00:01:20,180 --> 00:01:21,890
Nie jestem ciężarem, Rex.

17
00:01:22,390 --> 00:01:25,390
Jestem najlepszą szansą, jaką mamy
odzyskać Anaksesa.

18
00:01:27,350 --> 00:01:30,520
Jeśli żołnierz ma plan,
Chciałbym to usłyszeć.

19
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Czy mogę?

20
00:01:40,450 --> 00:01:44,080
Podczas gdy Mistrz Windu prowadzi zespół
odzyskać kompleks montażowy,

21
00:01:44,160 --> 00:01:47,670
Zła Partia będzie mnie eskortować
do nowego skarbca komunikacyjnego Trencha,

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,460
które według aktualnych informacji,

23
00:01:49,540 --> 00:01:53,710
znajduje się teraz na tym Separatyście
Drednot nad Anaxesem.

24
00:01:54,460 --> 00:01:58,260
Gdy już jestem podłączony,
Mogę nakarmić strategie Trencha,

25
00:01:58,340 --> 00:02:02,640
ale tym razem będziesz znać każdy ruch
zanim mu się to uda.

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,470
I jesteś pewien
że jeśli zabierzemy cię na pokład tego statku,

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
że uda ci się przekonać armię Trencha
robić, co chcesz?

28
00:02:08,730 --> 00:02:10,230
Absolutnie.

29
00:02:10,310 --> 00:02:13,570
Niestety,
Robię to od jakiegoś czasu,

30
00:02:13,650 --> 00:02:18,030
ale tym razem
Mogę pomóc w zwycięstwie Republiki

31
00:02:18,110 --> 00:02:19,740
zamiast porażki.

32
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
Techniku, czy wszystko jest gotowe?

33
00:02:34,210 --> 00:02:36,090
Tak, sierżancie. Jesteśmy gotowi.

34
00:02:36,170 --> 00:02:38,800
Nadal nie jestem pewien, jak wylądujemy
na tym statku.

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,930
Nie martw się. Echo mówi, że ma plan.

36
00:02:41,010 --> 00:02:43,760
To sprawia, że ​​czuję się o wiele lepiej.

37
00:02:43,850 --> 00:02:45,180
Co przez to rozumiesz?

38
00:02:45,260 --> 00:02:49,140
Mówiąc wprost, jego umysł należał do niego
do Separatystów, dopóki go nie odłączyliśmy.

39
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
Naprawdę nie wiemy
gdzie leży jego lojalność.

40
00:02:51,770 --> 00:02:53,860
Tak. Cóż, wiem.

41
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
A teraz ruszaj się.

42
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
Proszę, powiedz mi
coś wysadzamy.

43
00:03:16,090 --> 00:03:18,800
Przepraszam, Niszczycielu, to jest wyłącznie ukrycie się.

44
00:03:18,880 --> 00:03:22,300
Nienawidzę tego słowa.

45
00:03:22,390 --> 00:03:23,970
Echo, wstałeś.

46
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Nie martw się.

47
00:03:25,140 --> 00:03:28,350
Jak tylko się podłączę,
Wyślę sygnał do statku dowodzenia.

48
00:03:29,060 --> 00:03:31,270
Jaki rodzaj sygnału wyślesz?

49
00:03:31,350 --> 00:03:33,850
Nic, co by nas zdradziło, prawda?

50
00:03:34,270 --> 00:03:36,150
Jeśli chodzi o droidy,

51
00:03:36,230 --> 00:03:40,190
będziemy po prostu kolejnym
ich promów zbliżających się do lądowania.

52
00:03:40,820 --> 00:03:43,320
A prawnicy myślą, że podejmujemy ryzyko.

53
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Mamy przypływający statek.

54
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
Czy to jeden z naszych?

55
00:04:05,220 --> 00:04:07,260
Nigdy nie widziałem tego modelu.

56
00:04:12,140 --> 00:04:14,730
Wysyłam sygnał... teraz.

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,780
Tak, to jeden z naszych.

58
00:04:19,860 --> 00:04:22,900
Roger, Roger, wahadłowiec TC-159.

59
00:04:22,990 --> 00:04:24,990
Możesz podejść i wylądować.

60
00:04:26,950 --> 00:04:28,990
Nadal wolałbym to wysadzić.

61
00:04:29,080 --> 00:04:31,750
Czuję, że dostaniesz swoją szansę.

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
Złoty Lider, jesteś dopuszczony do startu.

63
00:05:24,590 --> 00:05:26,840
Skopiuj to, generale. Wchodzimy.

64
00:05:41,070 --> 00:05:42,400
Admirał Trench,

65
00:05:42,480 --> 00:05:46,780
Jedi atakują zakład montażowy
z dużą siłą.

66
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
Tak.

67
00:05:48,860 --> 00:05:55,500
Teraz wykorzystam ich arogancję
i desperacja na naszą korzyść.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,810
Tech, czy możesz skonfigurować interfejs?

69
00:06:19,900 --> 00:06:22,480
Zakładam, że to pytanie retoryczne.

70
00:06:22,570 --> 00:06:25,280
Powinniśmy się upewnić, że ten skarbiec komunikacyjny
nie ma innych wejść.

71
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Jestem na tym.

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,000
Skontaktuj się ze Skako.

73
00:06:37,080 --> 00:06:42,130
Chcę użyć algorytmu do obliczeń
najlepszy możliwy kontratak.

74
00:06:42,210 --> 00:06:43,880
Jak rozkażesz.

75
00:06:51,180 --> 00:06:54,930
Dobra, mam dostęp do wszystkiego
i dobry moment.

76
00:06:55,010 --> 00:06:58,430
Właśnie przeskanowałem prośbę o strategię
Trench wysłany do Związku Techno.

77
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
Czekać.
Nie można stąd tak po prostu wysłać sygnału.

78
00:07:01,600 --> 00:07:03,480
- Dlaczego nie?
- Musimy sprawić, żeby to wyglądało

79
00:07:03,560 --> 00:07:06,070
jakby twój sygnał
pochodzi ze Skako Minor.

80
00:07:06,570 --> 00:07:08,400
Inaczej dowiedzą się, że tu jesteśmy.

81
00:07:35,050 --> 00:07:38,140
Nazywam się generał Mace Windu
Zakonu Jedi.

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,310
W tym momencie Wojny Klonów

83
00:07:40,390 --> 00:07:44,150
Zdemontowałem i zniszczyłem ponad
100 000 z Was wpisało jedno droidy bojowe.

84
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
Daję ci szansę
spokojnie złożyć broń

85
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
abyś mógł zostać przeprogramowany
służyć lepszemu celowi

86
00:07:51,360 --> 00:07:53,660
niż szerzyć bezmyślność
przemoc i chaos,

87
00:07:53,740 --> 00:07:56,200
które wyrządziliście galaktyce.

88
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Wysadzić ich!

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,330
Cóż, myślę, że warto było spróbować.

90
00:08:24,850 --> 00:08:27,650
Oto nowa strategia od Skako,
Admirał.

91
00:08:27,730 --> 00:08:31,490
Zmobilizuj wszystkie oddziały na Anaksie
do kompleksu montażowego.

92
00:08:31,570 --> 00:08:33,900
Republika nie wyśle ​​posiłków.

93
00:08:33,990 --> 00:08:37,410
Położą całą swoją wiarę w Jedi.

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,910
Wydaj rozkaz.

95
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Przechwytuję transmisję.

96
00:08:50,630 --> 00:08:53,220
Trench rozkazuje wszystkim swoim droidom

97
00:08:54,010 --> 00:08:55,930
do kompleksu montażowego.

98
00:08:56,890 --> 00:08:59,010
W porządku, Echo,
co próbujesz wyciągnąć?

99
00:08:59,100 --> 00:09:01,680
Nie martw się, tak mu kazałem.

100
00:09:02,100 --> 00:09:04,770
Ale nasze wojska będą miały znaczną przewagę liczebną.

101
00:09:05,270 --> 00:09:09,570
Nie, kiedy wysyłam im impuls zwrotny
to wyłącza wszystkie droidy.

102
00:09:09,650 --> 00:09:12,400
Skąd wiemy
to jest to, co naprawdę zamierzasz zrobić?

103
00:09:13,070 --> 00:09:14,650
Musimy mu zaufać.

104
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Reks ma rację.

105
00:09:17,240 --> 00:09:19,580
Echo, wszyscy na Ciebie liczymy.

106
00:09:26,210 --> 00:09:28,500
Mistrzu Windu, wiem, że to brzmi szalenie,

107
00:09:28,580 --> 00:09:31,420
ale już niedługo
trochę bardziej tłoczno tam, gdzie jesteś.

108
00:09:31,500 --> 00:09:33,590
I tak mamy pełne ręce roboty.

109
00:09:33,670 --> 00:09:34,800
Jaki jest twój plan?

110
00:09:34,880 --> 00:09:37,080
Cóż, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej,
to nie jest mój plan.

111
00:09:37,130 --> 00:09:39,220
Echo rysuje wszystkie droidy
na swoje stanowisko,

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,310
aby mógł ich wszystkich zneutralizować
w tym samym czasie.

113
00:09:51,230 --> 00:09:52,530
Obi-Wanie!

114
00:09:52,610 --> 00:09:54,360
Skywalker właśnie się ze mną skontaktował.

115
00:09:54,440 --> 00:09:56,650
Powiedział, że mamy dużo więcej droidów
skierowaliśmy się w naszą stronę.

116
00:09:57,150 --> 00:09:59,740
Widzę, że Anakin jest równie wnikliwy
jak zawsze.

117
00:10:00,200 --> 00:10:01,530
Powiedziano mi, żebym się nie martwił.

118
00:10:01,990 --> 00:10:03,620
To wszystko było częścią ich planu.

119
00:10:03,700 --> 00:10:06,330
Jeśli znam Anakina, mamy łatwą część.

120
00:10:13,340 --> 00:10:16,550
Droidy
przytłoczą Jedi.

121
00:10:16,970 --> 00:10:21,390
Nie mają szans.

122
00:10:34,190 --> 00:10:36,940
Cóż, nie było ich aż tak wielu
tak jak myślałem, że będzie.

123
00:10:43,830 --> 00:10:46,330
Czy to spełnia Twoje oczekiwania?

124
00:10:46,410 --> 00:10:49,330
To przekracza moje oczekiwania.

125
00:11:00,510 --> 00:11:01,720
Hej!

126
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Zamykanie.

127
00:11:04,430 --> 00:11:06,180
Oczekiwanie na zamówienia.

128
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Co?

129
00:11:13,650 --> 00:11:15,820
Co to było?

130
00:11:16,280 --> 00:11:18,690
Monitorowaliśmy potężny przypływ energii,

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,160
który uległ przeciążeniu
obwody droidów.

132
00:11:21,660 --> 00:11:24,620
Śledzimy pochodzenie
tego tętna teraz.

133
00:11:25,080 --> 00:11:28,370
Miło mi donieść, że jesteśmy
nadzór nad kompleksem montażowym,

134
00:11:28,450 --> 00:11:32,330
i wszystkie fronty opadają
Republice dzięki planowi Echo.

135
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
To dobra wiadomość, mistrzu Windu.

136
00:11:34,630 --> 00:11:36,130
Jesteśmy w drodze powrotnej do bazy.

137
00:11:36,210 --> 00:11:37,710
Niech Moc będzie z Tobą.

138
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
Dobra robota, Echo.

139
00:11:39,340 --> 00:11:41,630
Cóż, myślę, że rzeczywiście tak jest
po naszej stronie.

140
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
Czy kiedykolwiek były wątpliwości?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,060
Niektóre.

142
00:11:46,430 --> 00:11:48,060
Cóż, dzięki.

143
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Chodź, bracie.

144
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
Odłącz wtyczkę i wynośmy się stąd.

145
00:11:52,690 --> 00:11:55,610
Algorytm nigdy wcześniej się nie mylił.

146
00:11:56,320 --> 00:11:58,570
Jak mogliśmy to przeoczyć?

147
00:11:58,650 --> 00:12:01,740
Źródło pochodzi z pokładu tego statku.

148
00:12:01,820 --> 00:12:03,990
Wyślij droidy bezpieczeństwa.

149
00:12:04,070 --> 00:12:05,990
A co z naszą pozorną porażką?

150
00:12:08,910 --> 00:12:15,920
Mądry przywódca nie polega całkowicie
na temat takich rzeczy jak algorytmy.

151
00:12:16,000 --> 00:12:22,170
Moja osobista strategia zwycięstwa
następuje przez całkowite unicestwienie.

152
00:12:22,840 --> 00:12:25,300
Czekaj,
Właśnie zeskanowałem nowe zamówienie od Trench.

153
00:12:26,100 --> 00:12:27,970
Rozpoczął odliczanie.

154
00:12:28,060 --> 00:12:31,140
Jest ukryta bomba
w kompleksie montażowym,

155
00:12:31,230 --> 00:12:33,810
ale jest wystarczająco duży
zniszczyć większość Anaksów.

156
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
Czy możesz to zatrzymać?

157
00:12:35,350 --> 00:12:37,980
Cóż, mogę spróbować.

158
00:12:38,360 --> 00:12:39,650
Generale, dokąd idziesz?

159
00:12:39,980 --> 00:12:43,070
Jeśli nie możesz powstrzymać detonacji,
może Trench może!

160
00:12:49,580 --> 00:12:51,500
- Kontynuuj przeszukiwanie, Jesse.
- Panie.

161
00:12:51,580 --> 00:12:53,040
Generale Windu, tu Tech.

162
00:12:53,120 --> 00:12:55,290
Odkryliśmy bombę
w reaktorze termojądrowym.

163
00:12:55,370 --> 00:12:57,630
Potrzebujemy kogoś, kto tam zejdzie
i pomóż go rozbroić.

164
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
Jestem w drodze.

165
00:13:03,920 --> 00:13:05,090
Zabierz stąd mężczyzn.

166
00:13:06,340 --> 00:13:07,760
Słyszałeś generała Windu.

167
00:13:07,850 --> 00:13:10,510
Zorganizuj swoje plutony i miej je
ewakuować się jak najszybciej.

168
00:13:10,600 --> 00:13:11,770
Panie, tak, proszę pana!

169
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Tarcza promieniowa.

170
00:14:04,900 --> 00:14:06,820
Echo, znalazłem bombę.

171
00:14:06,900 --> 00:14:08,820
Podaj mi sekwencję wyłączania.

172
00:14:08,910 --> 00:14:10,160
Teraz to odszyfruję.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,580
Musisz odłączyć.
Chcą nas wykryć.

174
00:14:12,660 --> 00:14:14,250
Nie, nie, potrzebujemy tych kodów.

175
00:14:14,910 --> 00:14:17,330
Pierwszą liczbą w ciągu jest trzy.

176
00:14:23,670 --> 00:14:25,840
Następny jest... jeden.

177
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
Osiem.

178
00:14:31,180 --> 00:14:33,560
Zlokalizowaliśmy źródło pulsu.

179
00:14:34,850 --> 00:14:36,890
Siedem.

180
00:14:36,980 --> 00:14:39,730
Zakłócaj sygnał u jego źródła.

181
00:14:39,810 --> 00:14:42,190
Są na nas.
Musisz teraz odłączyć wtyczkę!

182
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
Echo?

183
00:14:48,070 --> 00:14:51,740
Serwer przeciążył swój system neuronowy,
i wygląda na to, że było to celowe.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,910
- Echo!
- To znaczy, że Trench wie, że tu jesteśmy.

185
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Echo, jesteś tam?

186
00:14:56,790 --> 00:14:58,750
Generale Windu, Trench pokonał Echo.

187
00:14:58,830 --> 00:15:00,920
Nie możemy uzyskać ostatniego numeru
w sekwencji.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,790
Przykro mi, generale, będziesz musiał
rozbroić tę bombę bez nas.

189
00:15:03,880 --> 00:15:06,590
Nie martw się o mnie, kapitanie.
Po prostu zabierz stamtąd swoich ludzi.

190
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Tak, proszę pana.

191
00:15:14,930 --> 00:15:16,100
Mamy towarzystwo!

192
00:15:23,900 --> 00:15:28,820
Jedi brakuje końcowych sekwencji
aby zatrzymać detonację.

193
00:15:29,780 --> 00:15:34,160
Utrata klonów w stoczni
przypieczętuje los Republiki.

194
00:15:34,870 --> 00:15:39,000
Wyślij więcej jednostek
aby uporać się z infiltratorami na statku,

195
00:15:39,080 --> 00:15:43,460
i przygotować nasz statek desantowy
do naszego kolejnego ataku.

196
00:15:43,540 --> 00:15:45,130
Jak rozkażesz.

197
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
co?

198
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
Szum Jedi.

199
00:16:08,650 --> 00:16:10,950
Podaj mi sekwencję rozbrajania bomby!

200
00:16:11,030 --> 00:16:12,240
Nigdy.

201
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
Dooku by mnie zabił za utratę Anaxesa.

202
00:16:16,160 --> 00:16:18,120
A myślisz, że tego nie zrobię?

203
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
Jesteś Jedi.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,540
Twoja szlachetność...

205
00:16:25,380 --> 00:16:27,130
Nie mam takich słabości!

206
00:16:27,880 --> 00:16:29,590
Spróbujmy tego jeszcze raz.

207
00:16:38,220 --> 00:16:42,060
Mace, jeśli nie możesz powstrzymać detonacji,
musisz teraz wyjść.

208
00:16:42,480 --> 00:16:43,640
To nie jest opcja.

209
00:16:44,100 --> 00:16:48,110
Wciąż mam szansę to zatrzymać,
nawet jeśli to zależy od mojego najlepszego przypuszczenia.

210
00:16:48,190 --> 00:16:50,740
A może wezmę
to tylko domysły, mistrzu?

211
00:16:50,820 --> 00:16:54,820
Admirał Trench był dość miły
aby sam podał mi ostateczną liczbę.

212
00:16:54,910 --> 00:16:56,070
Spróbuj siedmiu.

213
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
Dobra robota, Skywalkerze.

214
00:17:11,880 --> 00:17:13,420
Bomba została rozbrojona.

215
00:17:13,510 --> 00:17:15,930
Oboje jesteście mi teraz winni jednego.

216
00:17:34,740 --> 00:17:37,700
Wreckerowi się to spodoba.

217
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
Admirale, to była przyjemność.

218
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
Hej! Ogień!

219
00:18:01,180 --> 00:18:03,600
Nie możemy wysadzić sobie drogi ucieczki.
Jest ich za dużo.

220
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Co on robi?

221
00:18:12,690 --> 00:18:15,650
Czas zwolnić
niszcząca kula!

222
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Tak!

223
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
Hej!

224
00:18:22,910 --> 00:18:25,160
Szczerze mówiąc, czuję się źle
dla tych droidów.

225
00:18:33,670 --> 00:18:34,920
Wszystko jasne!

226
00:18:35,590 --> 00:18:37,130
Proszę, nie twarz.

227
00:18:37,220 --> 00:18:38,880
Nie twarz!

228
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Więcej droidów.

229
00:18:45,680 --> 00:18:48,140
Iść. Kupię ci trochę czasu.

230
00:18:51,560 --> 00:18:52,570
Lepki.

231
00:18:58,240 --> 00:19:00,030
Spotkamy się
w punkcie infiltracji.

232
00:19:01,240 --> 00:19:02,410
Oh!

233
00:19:02,490 --> 00:19:04,450
Będzie próbował mnie przewyższyć.

234
00:19:04,540 --> 00:19:05,620
Oglądasz.

235
00:19:19,340 --> 00:19:21,180
To jest punkt infiltracji.

236
00:19:22,050 --> 00:19:24,600
Zbieram dziesiątki droidów
na moich czujnikach,

237
00:19:24,680 --> 00:19:26,100
wszyscy zmierzają w tę stronę.

238
00:19:26,770 --> 00:19:28,310
Mam nadzieję, że nie czekasz na mnie.

239
00:19:29,890 --> 00:19:31,810
Teraz brakuje nam tylko tego
jest Krzyżyk.

240
00:19:38,860 --> 00:19:40,240
Tęsknisz za mną?

241
00:19:42,820 --> 00:19:44,620
Jakie to wzruszające.

242
00:19:58,710 --> 00:20:02,180
Spokojnie, Niszczycielu. Następnym razem go przewyższysz.

243
00:20:02,260 --> 00:20:03,680
Nie, nie zrobi tego.

244
00:20:14,770 --> 00:20:16,610
Mam dla ciebie prezent, Niszczycielu.

245
00:20:17,230 --> 00:20:19,610
Och, poważnie?

246
00:20:19,690 --> 00:20:22,740
Mam to wysadzić?
Cała ta śmierdząca sprawa?

247
00:20:26,990 --> 00:20:31,910
To najszczęśliwszy dzień w moim życiu.

248
00:20:49,600 --> 00:20:52,440
Kapitan Rex, kapral Echo
i Siła Klonów 99,

249
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
wszyscy wykonaliście wielką przysługę
dla Republiki.

250
00:20:55,520 --> 00:20:57,190
Dzięki Waszej odwadze i wysiłkowi,

251
00:20:57,270 --> 00:20:59,940
Stocznie Republiki
wkrótce znów będzie działać.

252
00:21:00,780 --> 00:21:02,700
Przed tobą kilka medali.

253
00:21:03,320 --> 00:21:04,450
Dziękuję, generale.

254
00:21:10,580 --> 00:21:11,620
Przyjdziesz?

255
00:21:12,330 --> 00:21:14,420
To naprawdę nie nasza sprawa.

256
00:21:14,500 --> 00:21:16,170
Wyróżnienia.

257
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Tak, jesteśmy tu tylko dla dreszczyku emocji. Ej!

258
00:21:20,130 --> 00:21:22,130
Jesteś pewien, że to twoja sprawa?

259
00:21:23,420 --> 00:21:24,510
Co masz na myśli?

260
00:21:24,590 --> 00:21:26,260
Twoja droga jest inna.

261
00:21:27,140 --> 00:21:28,680
Jak nasz.

262
00:21:29,810 --> 00:21:32,100
Jeśli kiedykolwiek poczujesz
jakbyś do nich nie pasował,

263
00:21:32,640 --> 00:21:34,770
cóż, znajdź nas.

264
00:21:41,440 --> 00:21:45,280
To jedni z najlepszych żołnierzy
Zawsze walczyłem u boku.

265
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Echo.

266
00:21:49,370 --> 00:21:50,950
Ty i ja wracamy daleko.

267
00:21:51,910 --> 00:21:54,910
Jeśli tam czujesz, że jest Twoje miejsce,

268
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
to tam należysz.